Community terms and moderation policy
Who can post, what is prohibited, how we moderate, how to report illegal content and how to challenge a decision.
Draft pending legal review. Before the community opens to the public, the text will go through a lawyer. Placeholders in square brackets will be filled in, and each section has a note on what to verify. Version 2026-10-16-koncept.
Contents
1. Kdo komunitu provozuje
Komunitu provozuje provozovatel aplikace Portfoliotracker, Vojtěch Prokop, IČO 21211213 [doplní právník: sídlo]. Tyto podmínky platí pro všechno, co v komunitě napíšete, nahrajete nebo sdílíte.
Kontaktní místo pro uživatele i pro úřady podle nařízení o digitálních službách (DSA) je [doplní právník: e-mail]. Komunikujeme česky a anglicky.
For the lawyer: Doplnit provozovatele, IČO, sídlo a kontaktní místo podle čl. 11 a 12 DSA.
2. Kdo může psát
Číst komunitu může každý, i bez účtu. Psát, reagovat, sledovat a sdílet může jen člověk s účtem, kterému je aspoň 18 let a který souhlasí s těmito podmínkami. Věk a souhlas potvrzujete před prvním příspěvkem a znovu po každé změně podmínek.
In the community you appear under your handle. Your name, email, phone and account photo are never published. One person has one account; accounts for advertising, bots and automated posting are not allowed.
For the lawyer: Ověřit věkovou hranici (souhlas se zpracováním osobních údajů v ČR od 15 let, investiční obsah navrhujeme od 18).
3. Co sem patří
Stocks, ETFs, markets, personal finance, taxes, savings, mortgages and real estate: what you hold and why, experience with brokers and banks, beginner questions. Disagreement is fine; we talk about numbers and reasons, not about people.
4. Co je zakázané
Nezákonný obsah: urážky a pomluvy konkrétních lidí, nenávist, výhrůžky a podněcování k násilí, podvody a klamání investorů, šíření nepravdivých informací k ovlivnění ceny (manipulace s trhem), porušení autorských práv, zveřejnění cizích osobních údajů a obsah ohrožující děti.
Proti pravidlům komunity je navíc reklama, nábor přes partnerské odkazy, prodej signálů a tipů, výzvy k přesunu na jiné služby, sliby jistého nebo zaručeného výnosu, opakované tlačení drobných titulů, vydávání se za jiného člověka a spam.
For the lawyer: Ověřit výčet nezákonného obsahu a vazbu na trestní zákoník a zákon o podnikání na kapitálovém trhu (manipulace s trhem).
5. Není to investiční doporučení
Posts are the personal opinions and experience of their authors. They are not investment recommendations, investment advice or an offer to buy or sell. Portfoliotracker does not check them in advance and is not responsible for decisions you make based on them. Past returns do not guarantee future returns.
When you write about a ticker you also hold, it is fair to say so. A shared portfolio shows what its owner chose to publish, not a recommendation on how to invest.
For the lawyer: Ověřit vůči zákonu o podnikání na kapitálovém trhu a MiFID II (komunita nesmí působit jako investiční poradenství).
6. Jak moderujeme (zásady moderace)
Každý příspěvek, komentář a popis profilu před zveřejněním projde automatickou kontrolou ve dvou krocích. Nejdřív pravidla: délka, odkazy jen na známé stránky (zkracovače nejdou), telefony, e-maily, čísla účtů a rodná čísla, hrubé výrazy, duplicity a příliš rychlé psaní. Potom jazykový model, který dostane jen text bez autora a posoudí, jestli je slušný, bez reklamy, bez osobních údajů, bez slibů jistoty a bez nevhodného obsahu. Model sám rozhodne, jestli příspěvek zveřejní; téma mimo investice důvodem k odmítnutí není.
U videa z YouTube ověříme, že existuje a jde vložit, a stejně posoudíme jeho název, kanál a popis. Výsledek kontroly je zveřejnit, nebo odmítnout s důvodem. O každém odmítnutí kvůli obsahu dostane správce odkaz a rozhodnutí může změnit. Když automatická kontrola není k dispozici, čeká příspěvek na správce. Hlášení, oznámení podle DSA a odvolání čte člověk.
Správce může příspěvek schválit, odmítnout, skrýt, vrátit, autora varovat nebo mu na týden pozastavit psaní. Každé rozhodnutí se zapíše do evidence a autor dostane oznámení s důvodem.
For the lawyer: Ověřit popis automatizovaného rozhodování (čl. 14 DSA, čl. 22 GDPR).
7. Důvěra a limity
Denní počet příspěvků určuje tarif a úroveň důvěry. Nový účet (mladší než týden) má třetinu denního limitu svého tarifu a jeho odkazy čte správce, ověřený člen dvě třetiny, zkušený člen (po měsíci a deseti schválených příspěvcích) celý tarif.
Potvrzené porušení pravidel (skrytý příspěvek, pozastavení psaní, potvrzené hlášení) sníží úroveň důvěry o jeden stupeň na 90 dní. Po 90 dnech čisté historie se vrátí.
8. Hlášení a oznámení nezákonného obsahu
Report anything that breaks the community rules with the Report button on the post or profile. Anyone can notify illegal content, even without an account, on the Report illegal content page: give the address of the content, why you consider it illegal, your name and email (not required for content endangering children) and confirm that you are submitting the notice in good faith.
Přijetí potvrdíme hned kódem oznámení a e-mailem. O oznámení rozhodne člověk bez zbytečného odkladu, cílem je 48 hodin, u složitých případů nejpozději 7 dní. Výsledek s odůvodněním dostanete e-mailem nebo do zvonku a najdete ho podle kódu na stránce oznámení.
For the lawyer: Ověřit postup podle čl. 16 a 17 DSA a lhůty.
9. Odůvodnění a odvolání
Každé omezení (odmítnutí, skrytí, pozastavení psaní) má odůvodnění: co se stalo, podle jakého pravidla nebo zákona, jestli rozhodla automatická kontrola, nebo člověk, a jak se bránit.
Proti rozhodnutí se můžete odvolat tlačítkem u příspěvku do 6 měsíců. Odvolání vždy posoudí člověk, nejpozději do 7 dní. Mimosoudní řešení sporu u certifikovaného subjektu a soud zůstávají otevřené.
For the lawyer: Doplnit certifikované subjekty pro mimosoudní řešení sporů (čl. 21 DSA), až budou v ČR určené.
10. Opatření proti zneužívání
Kdo opakovaně zveřejňuje zjevně nezákonný obsah, tomu po předchozím varování pozastavíme psaní na přiměřenou dobu. Kdo opakovaně podává zjevně nepodložená hlášení nebo oznámení, jeho další hlášení na čas nevyřizujeme.
For the lawyer: Ověřit podle čl. 23 DSA (přiměřenost, předchozí varování).
11. Your content and privacy
Your content remains yours. By publishing it you give the operator a free, non-exclusive permission to display it in the community; the permission ends when the content is deleted.
On your profile you can download all your community data (posts, comments, reactions, follows, reports, notices and moderation decisions) as a JSON file. There you can also delete all your content at once; individual posts are deleted on the post and the whole account in Settings.
Po smazání zůstane jen evidence rozhodnutí moderace bez textu příspěvku a oznámení podle DSA bez údajů oznamovatele, protože je zákon vyžaduje [doplní právník: doba uchování].
For the lawyer: Doplnit odkaz na zásady zpracování osobních údajů (úloha X-02) a dobu uchování evidence rozhodnutí.
12. Změny podmínek
Podmínky mají verzi (teď 2026-10-16-koncept). Po změně vás upozorníme a před dalším příspěvkem vás požádáme o nový souhlas. Číst komunitu můžete i bez něj.
Terms version 2026-10-16-koncept. If the version changes, we will ask for your consent again before your next post.