Portfoliotracker

General terms and conditions (in Czech)

Co Portfoliotracker je a není, účet, Free a PRO, tvůj obsah, odpovědnost a ukončení.

Draft, pending legal review. This is not valid legal wording. The text describes how the app actually handles data and serves as a basis for a lawyer. Placeholders in square brackets will be filled in by the lawyer, and sections include a note on what to verify. Version: koncept 17. 10. 2026.

1. Kdo službu poskytuje

Službu Portfoliotracker poskytuje Vojtěch Prokop, IČO 21211213 (dále „provozovatel“) [doplní právník: sídlo, zápis v živnostenském rejstříku a kontakt].

For the lawyer: Doplnit identifikaci a kontakt. Rozlišit spotřebitele a podnikatele (podnikatelé mohou používat aplikaci pro firemní majetek).

2. Co služba je a co není

Portfoliotracker je nástroj pro osobní přehled o penězích: sečte portfolio, majetek, nemovitosti, dluhy a banku, spočítá výkonnost, orientační daně, čisté jmění a scénáře.

Není to investiční poradenství, správa majetku ani obchodník s cennými papíry. Nedoporučujeme nákup ani prodej konkrétních investic. Podrobně v upozornění o rizicích.

Portfoliotracker je samostatná aplikace. Není napojená na žádného brokera, banku ani burzu, nemá přístup k tvým účtům u třetích stran a výpisy do ní nahráváš sám. Loga a názvy brokerů v aplikaci jen říkají, čí výpis umíme přečíst.

For the lawyer: Ověřit, že popis a texty v aplikaci nenaplňují investiční poradenství podle ZPKT a MiFID II (plán 11 kap. 4).

3. Nejde o investiční poradenství ani doporučení

Aplikace data zobrazuje, třídí a počítá. Při zobrazení dat nevzniká žádné individualizované doporučení ohledně obchodu s konkrétním investičním nástrojem ve smyslu § 4 odst. 5 zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ani investiční doporučení podle čl. 3 odst. 1 bodu 35 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 o zneužívání trhu.

Provozovatel není obchodníkem s cennými papíry, investičním zprostředkovatelem, vázaným zástupcem ani investičním poradcem a nepodléhá dohledu České národní banky. Čísla, scénáře, pozorování ani texty od umělé inteligence nejsou výzvou k nákupu nebo prodeji; rozhodnutí a odpovědnost za ně zůstávají na tobě.

For the lawyer: Ověřit odkazy na § 4 odst. 5 ZPKT a čl. 3 odst. 1 bod 35 MAR a to, že žádná funkce (pozorování, zátěžový test, AI, skóre komunity) nepřekračuje obecnou informaci. Zvážit stejné upozornění u komunity.

4. Account

Účet si založíš e-mailem a heslem, nebo přes Wopro ID či Google. Údaje při registraci uváděj pravdivě a heslo nikomu nedávej.

Účet je osobní, pro jednoho člověka. Za činnost ve svém účtu odpovídáš ty.

For the lawyer: Doplnit minimální věk pro používání služby (komunita má 18 let) a zda smí účet používat podnikatel.

5. Free, PRO a Premium a nárok na kompenzaci

Verze Free je zdarma a dá se používat bez časového omezení. Některé věci má v omezeném množství, přesné limity jsou v ceníku.

Verze Free je bez nároku na kompenzaci: za výpadek, chybu, zpoždění dat nebo změnu či zrušení funkce ve Free nevzniká nárok na náhradu ani na jiné plnění.

U placených tarifů PRO a Premium máš nárok na kompenzaci podle dokumentu Předplatné a platby: když služba není kvůli nám dostupná souhrnně déle než 24 hodin v kalendářním měsíci, prodloužíme předplatné o dny výpadku, nebo na žádost vrátíme poměrnou část ceny.

PRO stojí 220 Kč měsíčně nebo 1 980 Kč ročně. Online platba se spouští, do té doby PRO zapínáme ručně.

Když PRO skončí, o nic nepřijdeš: všechno zůstane vidět a exportovatelné, jen nepůjde přidávat nad limit verze Free.

Import výpisů a daně jsou vždy ve verzi Free.

For the lawyer: Doplnit obchodní podmínky placení před spuštěním online platby: cena s DPH, doklad, automatické prodlužování a jeho zrušení, odstoupení spotřebitele od smlouvy o digitálním obsahu do 14 dnů a souhlas se začátkem plnění, reklamace.

6. Tvoje data a tvůj obsah

Data, která do aplikace zadáš nebo nahraješ, patří tobě. Používáme je jen k tomu, abychom ti službu poskytli. Kdykoli si je stáhneš v Nastavení a se smazáním účtu zmizí.

Do komunity smíš dávat jen obsah, ke kterému máš práva. Zveřejněním nám dáváš svolení ho v rámci služby zobrazovat ostatním podle viditelnosti, kterou nastavíš. Pravidla komunity jsou v podmínkách komunity.

Když zadáváš údaje jiných lidí (nájemníci, kontakty, protistrany ve smlouvách), odpovídáš za to, že je smíš zpracovávat.

For the lawyer: Posoudit roli provozovatele u údajů třetích osob, které zadává uživatel (zpracovatel pro uživatele, nebo výjimka pro osobní činnost). Navázat na podmínky komunity (/komunita/podminky).

7. Co se nesmí

  • Obcházet limity, zabezpečení nebo cizí účty.
  • Hromadně stahovat data o trzích a firmách (máme je od třetích stran jen pro osobní zobrazení).
  • Zatěžovat službu automatickými dotazy mimo propojení, které aplikace nabízí.
  • Vkládat nezákonný obsah, podvody, nevyžádanou reklamu a cizí osobní údaje bez oprávnění.

8. Data třetích stran

Ceny, kurzy, výkazy a další data o trzích pocházejí od třetích stran (Yahoo Finance, SEC EDGAR, ČNB a další). Data jsou zpožděná a mohou být zpožděná déle, než je obvyklé: ceny akcií typicky o 15 minut i více, kurzy a výkazy podle zdroje o hodiny až dny; při výpadku zdroje zůstanou poslední známé hodnoty a aplikace u nich říká, jak jsou stará.

Data mohou být neúplná nebo chybná a nezaručujeme jejich správnost. Před obchodem si cenu vždy ověř u svého brokera.

For the lawyer: Ověřit licenční podmínky zdrojů dat pro komerční službu (plán 11 kap. 5).

9. Kde tvoje data běží

Aplikace, databáze a soubory běží u českého poskytovatele UložData.cz (Websprofiky) na serverech v Evropské unii; zálohy se drží nejvýš 30 dní. Službu vytvořila společnost Wopro.cz.

Které části zajišťují jiní zpracovatelé (e-maily, přihlášení přes Wopro ID a Google, umělá inteligence, platby), říkají zásady zpracování osobních údajů.

For the lawyer: Doplnit přesné umístění datového centra a smluvní záruky poskytovatele (smlouva o zpracování podle čl. 28 GDPR).

10. Soulad s právními předpisy

Služba se řídí českým právem a právem Evropské unie. Hlavní předpisy, podle kterých postupujeme:

  • Osobní údaje: nařízení (EU) 2016/679 (GDPR) a zákon č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů.
  • Smlouva se spotřebitelem a digitální obsah: občanský zákoník (zákon č. 89/2012 Sb.), hlavně § 1810 a násl., § 1829, § 1837 písm. l a § 2389a a násl.; zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele.
  • Elektronické služby a e-maily: zákon č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti.
  • Cookies a paměť prohlížeče: § 89 odst. 3 zákona č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích.
  • Komunita: nařízení (EU) 2022/2065 o digitálních službách (DSA).
  • Kapitálový trh: zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, a nařízení (EU) č. 596/2014; aplikace neposkytuje investiční služby.

For the lawyer: Ověřit úplnost a přesná ustanovení; doplnit zákon o účetnictví a zákon o DPH u dokladů a zákon o některých opatřeních proti legalizaci výnosů, pokud by se na provozovatele vztahoval (nevztahuje, aplikace nepřijímá vklady).

11. Community

Příspěvky v komunitě jsou veřejné a čte je kdokoli i bez účtu. Psát, komentovat, reagovat a sdílet může jen člověk s účtem, který potvrdil, že je mu aspoň 18 let, a souhlasil s podmínkami komunity; účet je na jméno jedné osoby a za obsah pod ním odpovídáš ty.

Podrobná pravidla, moderace a oznámení nezákonného obsahu jsou v podmínkách komunity.

For the lawyer: Navázat na podmínky komunity (/komunita/podminky) a ověřit, zda stačí potvrzení věku zaškrtnutím, nebo je potřeba silnější ověření.

12. Dostupnost a změny služby

Službu průběžně vyvíjíme. Může se stát, že bude chvíli nedostupná nebo že se změní či skončí některá funkce. O podstatných změnách placených funkcí dáme vědět předem.

13. Odpovědnost

Rozhodnutí o penězích děláš ty. Neodpovídáme za škodu z investičních, daňových nebo jiných rozhodnutí udělaných podle čísel v aplikaci [doplní právník: rozsah omezení odpovědnosti, který je u spotřebitele přípustný].

For the lawyer: Omezení odpovědnosti vůči spotřebiteli je omezené zákonem, formulovat podle občanského zákoníku.

14. Ukončení

Účet můžeš kdykoli smazat sám v Nastavení v části Účet, bez udání důvodu a bez souhlasu kohokoli dalšího. Smazání je okamžité a nevratné, data zmizí ze záloh do 30 dní; běžící předplatné tím končí a nevyčerpané období se neproplácí [doplní právník: vztah k právu spotřebitele].

Účet můžeme zablokovat nebo zrušit při vážném porušení podmínek, po předchozím upozornění, pokud to povaha porušení dovolí.

15. Změny podmínek a rozhodné právo

O změně podmínek dáme vědět předem v aplikaci nebo e-mailem. Platí české právo.

Spotřebitelský spor můžeš řešit mimosoudně u České obchodní inspekce (adr.coi.cz).

For the lawyer: Doplnit postup změny podmínek (lhůta, právo vypovědět), informace o mimosoudním řešení sporů a platformě pro řešení sporů on-line.

Other legal texts: Privacy policy (in Czech) · Cookies and browser storage (in Czech) · Risk notice (in Czech) · Subscription and payments

Your own portfolio, properties and finances in one place.

The account is free with no time limit. Only you see your data; nobody adds it up with others.

This is saved to your account. You can keep browsing, calculating and comparing without signing in.

Welcome back

Sign in and pick up where you left off.

or continue with

No account yet? Create a free account