Portfoliotracker

Privacy policy (in Czech)

Jaké údaje o tobě držíme, proč, kdo je vidí, jak dlouho a jak si je stáhneš nebo smažeš.

Draft, pending legal review. This is not valid legal wording. The text describes how the app actually handles data and serves as a basis for a lawyer. Placeholders in square brackets will be filled in by the lawyer, and sections include a note on what to verify. Version: koncept 17. 10. 2026.

1. Kdo tvoje údaje zpracovává

Správcem osobních údajů je Vojtěch Prokop, IČO 21211213 [doplní právník: sídlo]. Na otázky k údajům odpovídáme na [doplní právník: e-mail pro ochranu osobních údajů].

Portfoliotracker je služba pro osobní přehled o penězích: akcie a portfolio, majetek, nemovitosti, dluhy, banka, smlouvy a cíle. Drží proto citlivé údaje o tvém majetku a s nimi zacházíme podle pravidel níže.

For the lawyer: Doplnit identifikaci správce a kontakt. Posoudit, zda je nutný pověřenec pro ochranu osobních údajů (rozsah zpracování finančních údajů). Ověřit, zda je správcem provozovatel Portfoliotrackeru, nebo skupina Wopro (přihlášení přes Wopro ID).

2. Shrnutí v pěti bodech

  • Tvoje data vidíš jen ty. Nic se nesdílí, dokud to výslovně nezapneš (například veřejný profil v komunitě).
  • Údaje neprodáváme, nepoužíváme k reklamě a v aplikaci žádná reklama není.
  • Umělá inteligence dostává jen souhrnná čísla a tickery, ne jména, adresy ani čísla účtů. Výjimky jsou popsané v oddílu o AI.
  • Všechno, co o tobě držíme, si stáhneš v Nastavení (JSON a CSV v archivu ZIP, včetně nahraných souborů).
  • Smazáním účtu zmizí všechna data hned, ze záloh do 30 dní.

For the lawyer: Shrnutí musí odpovídat podrobnému textu, po úpravách zkontrolovat.

3. Bez čeho aplikace nefunguje a co je dobrovolné

Nezbytné jsou údaje, bez kterých účet a výpočty nejde provozovat: e-mail a heslo (nebo účet Wopro ID či Google), jazyk a vzhled a data, která do aplikace sám zadáš nebo nahraješ, protože právě z nich počítáme jmění, výnosy a daně. Bez nich účet nejde založit ani používat.

Marketing: údaje nikomu neprodáváme, reklamu třetích stran neukazujeme a reklamní ani sledovací cookies nepoužíváme. Jediné marketingové sdělení jsou novinky o službě e-mailem, a to jen po zapnutí v Nastavení.

Všechny tyto volby máš na jednom místě: volby k účtu v Nastavení, volby k prohlížeči na stránce Cookies a paměť prohlížeče v oddílu Vaše volby.

  • Dobrovolné je všechno ostatní a zapínáš to sám: e-maily s týdenním a měsíčním přehledem a s upozorněními, umělá inteligence nad tvým majetkem, komunita a veřejný profil, novinky o službě e-mailem, uložení předvoleb v prohlížeči a anonymní počítadlo návštěv (lišta cookies).

For the lawyer: Ověřit, že rozdělení na nezbytné a dobrovolné odpovídá právním titulům v tabulce níže a že souhlas s novinkami je oddělený od podmínek služby.

4. Jaké údaje držíme, proč a jak dlouho

Přehled odpovídá tomu, co aplikace opravdu ukládá. Úplný seznam tabulek je v exportu dat v Nastavení.

ÚdajeWhyPrávní titulKdo je vidíJak dlouho
Účet: e-mail, jméno, příjmení, telefon, přezdívka, profilová fotka z Wopro ID nebo Googlu, jazyk, vzhled, tarifpřihlášení, správa účtu, zprávy o účtuplnění smlouvyty, provozdo smazání účtu
Přihlášení: přihlášená zařízení (adresa IP, prohlížeč), pokusy o přihlášení (otisk e-mailu, adresa IP), žádosti o nové heslobezpečnost účtu, ochrana proti hádání heslaoprávněný zájemprovozrelace 30 dní, pokusy o přihlášení 30 dní, žádosti o nové heslo 30 dní po vypršení odkazu [ověří právník]
Portfolia, transakce a výpisy od brokera (tituly, počty, ceny, poplatky, dividendy, hotovost u brokera)výkonnost, daně, přehledplnění smlouvyjen tydo smazání účtu
Majetek: hotovost, krypto, penze, podíly ve firmách, ostatní položky a jejich ocenění, denní snímky čistého jmění, finanční profil, cílečisté jmění, zdraví financí, plánplnění smlouvyjen tydo smazání účtu
Nemovitosti: přezdívka, obec, volitelně adresa a poloha, nájmy, náklady, fotkyvýnos, cashflow, daně z nájmu, mapaplnění smlouvyjen ty (inzerát jen to, co zveřejníš)do smazání účtu
Dluhy a hypotéky, splátkyčisté jmění, plán spláceníplnění smlouvyjen tydo smazání účtu
Bankovní pohyby z nahraných výpisů CSV: datum, částka, protistrana, protiúčet, zpráva, kategoriepřehled příjmů a výdajůplnění smlouvyjen tydo smazání účtu; soubor výpisu se neukládá
Smlouvy, dokumenty, kontakty, úkoly a poznámky, včetně údajů třetích osob, které zadáš (nájemníci, protistrany)správa majetku a lhůtplnění smlouvyjen tydo smazání účtu
Komunita: profil, příspěvky, komentáře, obrázky, reakce, sledování, blokování, hlášení a oznámení nezákonného obsahusdílení s ostatními investory, moderaceplnění smlouvy, oprávněný zájem, právní povinnost (DSA)podle viditelnosti, kterou nastavíš; moderátořido smazání účtu; oznámení podle DSA zůstanou bez oznamovatele [doplní právník]
Inzeráty nemovitostí a dotazy zájemců (jméno, e-mail, telefon, zpráva)kontakt mezi zájemcem a majitelemplnění smlouvy, oprávněný zájemmajitel inzerátu, provozdo smazání inzerátu nebo účtu
Dotazy na AI a vygenerované textyshrnutí, rozbory, třídění platebplnění smlouvy (na tvou žádost)ty; provoz jen souhrnně90 dní, historii dotazů smažeš i dřív
Nastavení, sledované tituly, hlídání cen, upozornění v aplikaci, propojené aplikacefungování aplikaceplnění smlouvyjen tydo smazání účtu
Měření trychtýře: v účtu jen příznak, které kroky jsi udělal (registrace, první data, návrat, ceník a podobně); statistika jen počty po dnechzlepšování službyoprávněný zájemprovoz jen počtypříznak do smazání účtu
Zprávy ze zpětné vazby a z kontaktního formuláře: druh, text, nepovinný e-mail a jméno, stránka, u přihlášeného účet, otisk adresy IPodpověď na dotaz, zlepšování služby, ochrana před roboty (nejvýš pět zpráv za hodinu z jedné adresy)oprávněný zájem; u odpovědi na dotaz plnění smlouvyprovozdo vyřízení a smazání správcem; otisk adresy jen pro omezení počtu zpráv
Anonymní počítadlo návštěv: denní otisk z adresy IP a prohlížeče, který nejde vrátit zpět na osobu, a denní počty zobrazení a návštěvníkůčísla pro úvodní stránku, zlepšování službyoprávněný zájemprovoz; na úvodu jen souhrnné počtyotisky 2 dny, denní počty bez osobních údajů trvale
Předplatné a platby: tarif, období, stav a datum platby, doklady; údaje o kartě drží jen platební brána GoPay, k nám nedorazíplacené tarify PRO a Premiumplnění smlouvy, zákonná povinnost (účetnictví)ty, provoz, GoPaydoklady 10 let podle zákona o účetnictví, ostatní do smazání účtu
Marketing: e-mail pro novinky o službě, jen když si je zapneš v Nastavení; reklamu třetích stran neposíláme a údaje nikomu neprodávámenovinky o služběsouhlas (kdykoli odvolatelný)provoz, Mailcoredo odvolání souhlasu

For the lawyer: Ověřit právní tituly u každého řádku. Hlavní titul je plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR); bezpečnost, moderace a měření oprávněný zájem (písm. f); e-mailové novinky souhlas (písm. a). Finanční údaje nejsou zvláštní kategorie podle čl. 9, ale jsou vysoce citlivé: zvážit posouzení vlivu (DPIA). Doplnit lhůty, které dnes aplikace sama nemaže (pokusy o přihlášení, žádosti o heslo, dotazy na AI: plán počítá s 90 dny, zatím se drží do smazání účtu).

5. Odkud údaje máme

Většinu údajů zadáváš ty: ručně, nahráním výpisu od brokera nebo z banky, nahráním dokumentu nebo fotky.

Při přihlášení přes Wopro ID nebo Google dostaneme od nich e-mail, jméno a profilovou fotku. Heslo k těmto účtům nikdy nevidíme.

Ceny akcií, kurzy a výkazy firem bereme z veřejných zdrojů (Yahoo Finance, SEC EDGAR, ČNB, OpenFIGI). Těm posíláme jen tickery a kódy ISIN, nikdy nic o tobě.

6. Komu údaje svěřujeme

Údaje nikomu neprodáváme. Část služby za nás zajišťují zpracovatelé, kteří s údaji smějí pracovat jen pro nás:

  • Hosting, databáze a úložiště souborů: UložData (ulozdata.cz), úložiště S3 [doplní právník: provozovatel, umístění].
  • Odesílání e-mailů: Mailcore (mailcore.cz).
  • Přihlášení: Wopro ID (auth.wopro.cz) a Google, jen když si tuhle cestu vybereš.
  • Umělá inteligence: poskytovatel modelu Anthropic (Claude), voláme ho přímo z našich serverů. Co se posílá, je v oddílu o AI.
  • Mapy: dlaždice OpenStreetMap a knihovna map z cdnjs se načítají přímo do tvého prohlížeče (vidí tvoji adresu IP). Hledání polohy podle adresy (Mapy.com, Nominatim) proběhne jen po kliknutí a dostane jen zadanou adresu.
  • Videa v komunitě: YouTube (přes youtube-nocookie.com) se načte až po kliknutí na náhled.
  • Platby: platební brána GoPay (GOPAY s.r.o.) zpracuje kartu nebo bankovní tlačítko a drží token pro opakované platby; my dostaneme jen potvrzení, částku, čas a poslední čtyři číslice karty. Do spuštění online platby PRO zapínáme ručně a platební údaje nezpracováváme. Podrobně v dokumentu Předplatné a platby.
  • Úřady a soudy jen tehdy, když nám to ukládá zákon.

For the lawyer: Uzavřít se všemi zpracovateli smlouvy o zpracování (čl. 28 GDPR) před ostrým spuštěním. Ověřit sídla a umístění serverů, hlavně u Cloudflare (pokud je web za ním), Googlu a Anthropicu (předání mimo EU, viz níže). Platební brána se zatím nepoužívá, doplnit, až se spustí platby (úloha W4-09).

7. Umělá inteligence a tvoje data

AI v Portfoliotrackeru píše shrnutí a vysvětlení. Čísla vždy počítá program, ne AI, a vygenerovaný text je označený.

Co AI dostane: souhrnná čísla a poměry (třeba podíl jedné pozice nebo rozpad majetku po třídách), tickery a veřejná data o firmách. Nikdy jména, adresy nemovitostí, e-mail, poznámky ani čísla účtů.

Výjimka na tvou žádost: když v bance klikneš na třídění pohybů pomocí AI, dostane AI text protistrany a zprávy u pohybu bez číslic (bez čísel účtů, symbolů a částek), nejvýš 80 znaků. Souhrnné vyprávění o bance dostane jen součty zaokrouhlené na stovky, bez názvů protistran.

Poskytovatel AI podle smlouvy nesmí z poslaných dat učit své modely [doplní právník: ověřit podmínky API poskytovatele].

For the lawyer: Přepínač „Nepoužívat AI nad mým majetkem“ je v Nastavení (od 16. 10. 2026, X-07) a platí pro dotazy, shrnutí přehledu, souhrn portfolia i banku. Posoudit, zda text protistrany z bankovních pohybů není osobní údaj třetí osoby (jméno fyzické osoby) a zda pro něj stačí plnění smlouvy.

8. Smlouvy, dokumenty a fotky

Nahrané soubory leží v soukromém úložišti, ne na veřejném webu. Stáhne je jen přihlášený vlastník přes adresu s kontrolou vlastnictví.

Fotky nemovitosti se zveřejní jen v inzerátu, který sám vytvoříš, a jen ty, které k němu označíš.

Se smazáním dokumentu nebo účtu se soubor smaže i z úložiště, ze záloh do 30 dní.

For the lawyer: Ověřit umístění úložiště a délku záloh u poskytovatele.

9. Investor community

Komunita je dobrovolná. Profil může být veřejný, jen pro sledující, nebo soukromý; portfolio se sdílí jen v procentech a jen tehdy, když to zapneš.

Příspěvky kontroluje moderace (pravidla, hlášení uživatelů, oznámení nezákonného obsahu podle nařízení o digitálních službách). Pravidla jsou v podmínkách komunity.

Komunita je od 18 let.

For the lawyer: Navázat na koncept podmínek komunity (/komunita/podminky, blok G10). Ověřit dobu uchování oznámení podle DSA a rozhodnutí moderace.

10. Tvoje práva

Tato práva uplatníš přímo v aplikaci nebo e-mailem na [doplní právník: kontakt]. Odpovíme do jednoho měsíce.

  • Přístup a přenositelnost: v Nastavení v kartě Tvoje data stáhneš všechno, co o tobě držíme, jako JSON nebo jako tabulky CSV v archivu ZIP i s nahranými soubory.
  • Oprava: údaje účtu a všechna data opravíš přímo v aplikaci.
  • Výmaz: v Nastavení smažeš účet a s ním všechna data. Nedá se vrátit.
  • Omezení zpracování a námitka proti zpracování z oprávněného zájmu: napiš nám.
  • Odvolání souhlasu: e-mailové novinky a týdenní přehled vypneš v Nastavení.
  • Volby v prohlížeči: anonymní počítadlo návštěv a pamatování předvoleb zapneš nebo vypneš kdykoli na stránce Cookies a paměť prohlížeče v oddílu Vaše volby.
  • Stížnost: můžeš se obrátit na Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz).

For the lawyer: Doplnit postup ověření totožnosti u žádostí e-mailem a lhůty podle čl. 12 GDPR.

11. Jak údaje chráníme

  • Spojení je šifrované (HTTPS), heslo ukládáme jen jako otisk (argon2id), přihlašovací tokeny také jen jako otisk.
  • Každý dotaz na soukromá data se omezuje na tvůj účet; cizí záznam aplikace vrátí jako neexistující.
  • Soukromá data nejsou ve sdílené paměti webu ani v záznamech o chybách.
  • Soukromý režim „Skrýt částky“ zakryje čísla na obrazovce, když se díváš na veřejnosti.

For the lawyer: Doplnit postup při porušení zabezpečení (ohlášení úřadu do 72 hodin, kdo, komu, jaké údaje) a audit přístupů provozu k soukromým datům (plán 11 kap. 3), který zatím není.

12. Předání mimo Evropskou unii

Někteří zpracovatelé (Google při přihlášení, poskytovatel AI, případně síť pro doručování obsahu) mohou údaje zpracovávat i mimo EU. [Doplní právník: právní základ předání, například rámec EU a USA pro ochranu osobních údajů nebo standardní smluvní doložky.]

For the lawyer: Ověřit u každého zpracovatele, zda předává mimo EHP, a doplnit záruky podle kapitoly V GDPR.

13. Změny zásad

Když zásady změníme, uvidíš novou verzi tady a o podstatných změnách ti dáme vědět v aplikaci nebo e-mailem předem.

Other legal texts: General terms and conditions (in Czech) · Cookies and browser storage (in Czech) · Risk notice (in Czech) · Subscription and payments

Your own portfolio, properties and finances in one place.

The account is free with no time limit. Only you see your data; nobody adds it up with others.

This is saved to your account. You can keep browsing, calculating and comparing without signing in.

Welcome back

Sign in and pick up where you left off.

or continue with

No account yet? Create a free account